1
00:00:00,968 --> 00:00:02,603
[chanson thème]

2
00:00:02,670 --> 00:00:05,406
* Asseyez-vous simplement
et tu entendras un conte *

3
00:00:05,473 --> 00:00:07,575
*Le récit d'un voyage fatidique*

4
00:00:07,641 --> 00:00:09,777
* Cela a commencé
depuis ce port tropique *

5
00:00:09,843 --> 00:00:12,146
*À bord de ce petit navire*

6
00:00:12,213 --> 00:00:14,382
* Le compagnon était
un puissant voilier *

7
00:00:14,448 --> 00:00:16,650
*Le Skipper courageux et sûr*

8
00:00:16,717 --> 00:00:18,719
* Cinq passagers
mettre les voiles ce jour-là *

9
00:00:18,786 --> 00:00:23,991
*Pour une visite de trois heures
une visite de trois heures *

10
00:00:24,058 --> 00:00:26,260
[le tonnerre gronde]

11
00:00:26,327 --> 00:00:28,396
* Le temps a commencé
ça devient dur *

12
00:00:28,462 --> 00:00:30,398
*Le petit navire a été projeté*

13
00:00:30,464 --> 00:00:33,033
*Si ce n'était pour le courage
de l'équipage intrépide *

14
00:00:33,101 --> 00:00:37,638
* Le Minnow serait perdu
Le Minnow serait perdu *

15
00:00:37,705 --> 00:00:39,740
* Le navire a pris pied
sur le rivage *

16
00:00:39,807 --> 00:00:42,210
* De cet inexploré
île déserte *

17
00:00:42,276 --> 00:00:46,947
*Avec Gilligan
Le Skipper aussi*

18
00:00:47,014 --> 00:00:51,385
*Le millionnaire et sa femme*

19
00:00:51,452 --> 00:00:53,954
*La star de cinéma*

20
00:00:54,021 --> 00:00:56,657
*Le Professeur et Mary Ann*

21
00:00:56,724 --> 00:01:00,561
*Ici sur l'île de Gilligan**

22
00:01:02,796 --> 00:01:04,898
[thème musical]

23
00:01:04,965 --> 00:01:07,135
Ici, birdie, birdie, birdie.

24
00:01:07,201 --> 00:01:09,970
Ici, birdie, birdie, birdie.

25
00:01:10,037 --> 00:01:13,073
Ici, birdie, birdie, birdie.

26
00:01:13,141 --> 00:01:16,344
Ici, birdie, birdie, birdie.

27
00:01:16,410 --> 00:01:19,180
Ici, birdie, birdie.

28
00:01:19,247 --> 00:01:21,515
Ici, birdie, birdie, birdie.

29
00:01:27,288 --> 00:01:29,423
[sifflant]

30
00:01:31,325 --> 00:01:34,428
Psst. Gilligan, mon garçon,
viens ici tout de suite.

31
00:01:38,832 --> 00:01:40,568
Très bien, Gilligan,
voyons la marchandise.

32
00:01:40,634 --> 00:01:42,102
- La marchandise ?
- Oui.

33
00:01:42,170 --> 00:01:44,138
- Oh, tu veux dire le --
- Oh non non non !

34
00:01:44,205 --> 00:01:45,639
S'il vous plaît, Mme Howell
pourrait entendre.

35
00:01:45,706 --> 00:01:46,807
Elle n'est même pas là.

36
00:01:46,874 --> 00:01:49,042
Vous ne comprenez pas.
Elle a des oreilles très sensibles.

37
00:01:49,109 --> 00:01:50,644
Maintenant, montre-moi
ce que tu as.

38
00:01:50,711 --> 00:01:52,813
Rappelle-moi d'en mettre
papier dans ta grotte.

39
00:01:52,880 --> 00:01:53,914
Tu es un
mari attentionné.

40
00:01:53,981 --> 00:01:55,516
Ce problème
pour lui faire un oreiller.

41
00:01:55,583 --> 00:01:57,818
Je veux qu'elle ait
le confort de la maison.

42
00:01:57,885 --> 00:02:00,588
Vous voyez, elle a été une vraie
ami, un compagnon dévoué.

43
00:02:00,654 --> 00:02:03,224
Elle a cette seule qualité
tout homme veut.

44
00:02:03,291 --> 00:02:04,792
- Elle est loyale ?
- Non, elle est héritière.

45
00:02:04,858 --> 00:02:06,126
Elle est chargée.

46
00:02:06,194 --> 00:02:07,828
Gilligan, ces
ça ne fera tout simplement pas l'affaire !

47
00:02:07,895 --> 00:02:10,831
Je te l'ai dit maintenant, oublie
sur les moineaux et les pigeons.

48
00:02:10,898 --> 00:02:12,533
C'est un oreiller
pour un Howell.

49
00:02:12,600 --> 00:02:14,568
Tu dois avoir des plumes
d'oiseaux plus exotiques.

50
00:02:14,635 --> 00:02:16,537
Comme des flamants roses
et des paons.

51
00:02:16,604 --> 00:02:18,839
Je n'ai jamais vu d'oiseaux
comme ça sur l'île.

52
00:02:18,906 --> 00:02:20,441
Tu dois
reste avec ça, Gilligan.

53
00:02:20,508 --> 00:02:23,110
Ce dont tu as besoin c'est
perspicacité et ingéniosité.

54
00:02:23,177 --> 00:02:25,713
Je n'ai jamais vu d'oiseaux
comme ça non plus.

55
00:02:25,779 --> 00:02:28,216
Jetez-les
dans la pile des rejets.

56
00:02:28,282 --> 00:02:30,050
Ça doit être beaucoup
d'oiseaux chauves.

57
00:02:30,117 --> 00:02:31,752
Maintenant, écoute, tu dois
obtenir plus de plumes.

58
00:02:31,819 --> 00:02:34,422
Et rappelez-vous,
cette opération est sur le QT.

59
00:02:34,488 --> 00:02:36,724
Si quelqu'un le découvre,
ils pourraient le dire à Mme Howell.

60
00:02:36,790 --> 00:02:39,293
- J'espère que tu sais garder le secret.
- Oui, M. Howell.

61
00:02:39,360 --> 00:02:40,628
Très bien,
répétez mes instructions.

62
00:02:40,694 --> 00:02:41,495
Non.

63
00:02:41,562 --> 00:02:43,464
- Pourquoi pas ?
- C'est un secret.

64
00:02:43,531 --> 00:02:44,498
[grogne]

65
00:02:48,802 --> 00:02:50,738
[bip]

66
00:03:01,482 --> 00:03:04,184
Voilà, monsieur.

67
00:03:04,252 --> 00:03:06,487
- Un contact audio ?
- Pas un bip.

68
00:03:09,690 --> 00:03:13,694
Cette caméra de télévision aurait dû
activé il y a dix minutes.

69
00:03:13,761 --> 00:03:15,829
Les fusées rétro
tirent toujours.

70
00:03:15,896 --> 00:03:16,897
Nous allons atterrir en douceur.

71
00:03:16,964 --> 00:03:18,198
A quoi ça sert ?

72
00:03:18,266 --> 00:03:19,867
Nous devons activer
cette caméra

73
00:03:19,933 --> 00:03:22,703
ou cette sonde d'image entière
de Mars est gaspillé.

74
00:03:22,770 --> 00:03:24,938
Tu as encore du temps
avant l'atterrissage.

75
00:03:25,005 --> 00:03:26,640
Continuez à essayer.

76
00:03:26,707 --> 00:03:28,742
"Sept secondes avant l'atterrissage."

77
00:03:28,809 --> 00:03:30,578
"Six secondes."

78
00:03:30,644 --> 00:03:32,212
- Cinq secondes.
- Je dois prendre cette photo !

79
00:03:32,280 --> 00:03:33,213
Quatre secondes.

80
00:03:33,281 --> 00:03:34,515
Trois secondes.

81
00:03:34,582 --> 00:03:36,317
- 'Nous devons faire--'
- 'Deux secondes.'

82
00:03:36,384 --> 00:03:38,919
Une seconde.

83
00:03:38,986 --> 00:03:41,088
[scientifiques s'exclamant]

84
00:03:41,154 --> 00:03:44,825
- Eh bien, c'est atterri.
- Mais où ?

85
00:03:44,892 --> 00:03:46,827
Quelle partie de Mars ?

86
00:03:53,401 --> 00:03:55,235
[bip]

87
00:04:04,478 --> 00:04:05,413
Tiens, oiseau !

88
00:04:05,479 --> 00:04:06,647
Ici, birdie birdie birdie.

89
00:04:06,714 --> 00:04:08,048
Pas tous les birdies,
juste de gros birdies.

90
00:04:08,115 --> 00:04:09,983
Y a-t-il un paon
ou flamant rose dans le groupe ?

91
00:04:10,050 --> 00:04:12,219
Tout ce dont j'ai besoin c'est de plumes
pour un oreiller.

92
00:04:12,286 --> 00:04:13,086
S'il te plaît, birdie, birdie.

93
00:04:13,153 --> 00:04:14,855
Ah merci !

94
00:04:16,924 --> 00:04:19,192
Remercier..

95
00:04:19,259 --> 00:04:21,128
...toi.

96
00:04:21,194 --> 00:04:23,130
Quoi que vous soyez.

97
00:04:23,196 --> 00:04:24,932
Ici, birdie, birdie, birdies.

98
00:04:27,134 --> 00:04:30,037
je vais essayer ça
rhéostat à nouveau.

99
00:04:30,103 --> 00:04:32,039
[bip]

100
00:04:37,811 --> 00:04:39,046
C'est fait !

101
00:04:39,112 --> 00:04:40,848
Nous prenons des photos.

102
00:04:43,884 --> 00:04:45,619
Attends une minute.
Regarder!

103
00:04:48,522 --> 00:04:50,758
je peux jurer
J'ai vu une cabane.

104
00:04:50,824 --> 00:04:52,292
Une cabane primitive.

105
00:04:52,360 --> 00:04:53,894
Oui, je pensais
Je l'ai vu aussi.

106
00:04:55,696 --> 00:04:58,999
Le voilà à nouveau.
Une cabane de construction grossière.

107
00:04:59,066 --> 00:05:00,801
[bip]

108
00:05:02,470 --> 00:05:04,304
Oh-oh, nous avons
perdu le contact.

109
00:05:04,372 --> 00:05:07,708
Eh bien, nous l'avons vu tous les deux.

110
00:05:07,775 --> 00:05:11,545
Quelqu'un ou quelque chose
construit cette cabane.

111
00:05:11,612 --> 00:05:13,213
Droite.

112
00:05:13,280 --> 00:05:16,216
Il y a une forme
de la vie sur Mars.

113
00:05:16,283 --> 00:05:18,419
[musique dramatique]

114
00:05:23,524 --> 00:05:25,393
Tiens, oiseau !

115
00:05:25,459 --> 00:05:27,127
Ici, birdie, birdie, birdie !

116
00:05:27,194 --> 00:05:28,562
Ici... birdie..

117
00:05:33,401 --> 00:05:35,469
Aaahh !

118
00:05:35,536 --> 00:05:38,406
Skipper! Skipper! Skipper!

119
00:05:38,472 --> 00:05:40,340
Hé, capitaine !
Skipper!

120
00:05:40,408 --> 00:05:41,975
- Capitaine !
- Qu'est-ce qui ne va pas, Gilligan ?

121
00:05:42,042 --> 00:05:44,545
Vous devriez le voir, Skipper.
C'est vraiment bizarre et étrange.

122
00:05:44,612 --> 00:05:47,648
Il y a des choses à côté.
Il a un œil comme ça.

123
00:05:47,715 --> 00:05:49,349
Quatre pattes collées
dans le sable comme...

124
00:05:49,417 --> 00:05:50,951
Peu importe, Gilligan.

125
00:05:51,018 --> 00:05:53,421
- As-tu récupéré ses plumes ?
- Que veux-tu dire?

126
00:05:53,487 --> 00:05:55,088
C'est quoi tout ça
à propos de plumes, chérie ?

127
00:05:55,155 --> 00:05:56,624
F-f-plume ?

128
00:05:56,690 --> 00:05:58,626
Gilligan n'a rien dit
à propos des plumes, non.

129
00:05:58,692 --> 00:06:02,295
De quoi il parlait,
il voulait dire le... bulletin météo.

130
00:06:02,362 --> 00:06:03,797
C'est vraiment effrayant, Skipper.

131
00:06:03,864 --> 00:06:06,434
C'est gros, lourd et fait de
un métal d'aspect étrange.

132
00:06:06,500 --> 00:06:07,968
- Du métal d'apparence étrange ?
- Ouais.

133
00:06:08,035 --> 00:06:10,270
Nous devrons trouver le professeur
et enquêtez-le.

134
00:06:10,337 --> 00:06:12,339
Attends une minute.
Montre-nous où enquêter

135
00:06:12,406 --> 00:06:14,141
ce gros métal
quoi que ce soit.

136
00:06:17,110 --> 00:06:19,279
Je suis convaincu que ce véhicule
est la dernière étape

137
00:06:19,346 --> 00:06:20,414
de l'espace
programme de recherche.

138
00:06:20,481 --> 00:06:21,882
Moi aussi.

139
00:06:21,949 --> 00:06:24,151
Il est destiné à relayer
informations vers la Terre.

140
00:06:24,217 --> 00:06:25,819
Je suis d'accord.

141
00:06:25,886 --> 00:06:27,821
Gilligan,
pourquoi tu n'arrêtes pas ça ?

142
00:06:27,888 --> 00:06:29,356
Tu ne sais pas
tout ce qui concerne l'espace.

143
00:06:29,423 --> 00:06:30,390
Je sais une chose.

144
00:06:30,458 --> 00:06:32,192
Tu prends plus
que moi.

145
00:06:32,259 --> 00:06:33,927
Très drôle !

146
00:06:33,994 --> 00:06:35,796
Gilligan, il y a
trois types d'espace.

147
00:06:35,863 --> 00:06:38,398
L'espace là-haut,
l'espace là-bas

148
00:06:38,466 --> 00:06:40,668
et l'espace
entre tes oreilles !

149
00:06:40,734 --> 00:06:42,470
je suggère
tu retournes au camp

150
00:06:42,536 --> 00:06:44,071
et écoute des nouvelles
à ce sujet.

151
00:06:44,137 --> 00:06:45,873
En attendant,
déplaçons cet équipement

152
00:06:45,939 --> 00:06:48,442
à la clairière
où nous pouvons y travailler.

153
00:06:48,509 --> 00:06:51,344
(homme à la radio)
"Cape Kennedy rapporte en outre
développements sur la sonde Mars.

154
00:06:51,411 --> 00:06:53,914
'Il n'y a aucun doute dans les esprits
de nos meilleurs scientifiques

155
00:06:53,981 --> 00:06:56,484
'que la vie puisse exister
sur la planète Mars.

156
00:06:56,550 --> 00:06:58,085
- Vraiment?
- 'Vraiment, les amis !'

157
00:06:58,151 --> 00:06:59,987
"Cette conclusion a été atteinte
à partir de photographies'

158
00:07:00,053 --> 00:07:02,856
'prise de la caméra de télévision
juste avant l'impact'

159
00:07:02,923 --> 00:07:04,992
'Des palmiers clairement révélés
et des huttes primitives.

160
00:07:05,058 --> 00:07:07,027
'Ils font de leur mieux
pour réactiver la caméra'

161
00:07:07,094 --> 00:07:08,996
'qui a peut-être survécu
l'atterrissage.

162
00:07:09,062 --> 00:07:10,831
'Restez à l'écoute
pour de futurs développements.

163
00:07:10,898 --> 00:07:13,534
Je ferais mieux d'aller le dire au skipper
et le professeur.

164
00:07:13,601 --> 00:07:15,669
La vie sur Mars.

165
00:07:17,705 --> 00:07:19,640
Eh bien, il n'y a aucun doute
à ce sujet, capitaine.

166
00:07:19,707 --> 00:07:21,475
Ceci était destiné
prendre des photos dans l'espace.

167
00:07:21,542 --> 00:07:22,876
Peut-être la Lune ou Mars.

168
00:07:22,943 --> 00:07:24,545
Capitaine, professeur,
J'ai des nouvelles !

169
00:07:24,612 --> 00:07:25,979
- Bien. Bien.
- Quelque chose à propos de ça ?

170
00:07:26,046 --> 00:07:28,749
Tout ce dont ils parlaient
c'étaient des photos qu'ils ont prises de Mars.

171
00:07:28,816 --> 00:07:30,618
Devinez quoi?
Il y a de la vie sur Mars !

172
00:07:30,684 --> 00:07:32,653
Il y a des palmiers
et des cabanes comme nous.

173
00:07:32,720 --> 00:07:34,321
Oh, c'est tout
très intéressant, Gilligan

174
00:07:34,387 --> 00:07:36,356
mais ça n'a rien
à voir avec nous.

175
00:07:36,423 --> 00:07:37,991
j'ai peur
c’est vrai, messieurs.

176
00:07:38,058 --> 00:07:40,794
Ces palmiers et ces cabanes
sont ici.

177
00:07:40,861 --> 00:07:42,329
Attends une minute.
Répétez-le.

178
00:07:42,395 --> 00:07:43,564
Tu as l'air
comme Gilligan.

179
00:07:43,631 --> 00:07:44,898
Maintenant, ces photos
ils parlent de

180
00:07:44,965 --> 00:07:47,200
ont été prises
par cette caméra spatiale.

181
00:07:47,267 --> 00:07:49,703
Tu veux dire, ils pensent
cette caméra a atterri sur Mars ?

182
00:07:49,770 --> 00:07:51,572
- Exactement.
- Et puis il y a la vie sur Mars.

183
00:07:51,639 --> 00:07:52,973
Parce que nous sommes vivants.

184
00:07:53,040 --> 00:07:54,742
Certains d’entre nous le sont.

185
00:07:54,808 --> 00:07:57,044
Imaginez faire naufrage
et atterrir sur Mars.

186
00:07:57,110 --> 00:07:58,145
Mon garçon, quelle tempête, hein ?

187
00:07:58,211 --> 00:07:59,747
- 'Gilligan--'
- 'Très bien, capitaine.'

188
00:07:59,813 --> 00:08:01,815
Gilligan, tu ferais mieux de revenir
à cette radio

189
00:08:01,882 --> 00:08:03,316
et écoute
pour de futurs développements.

190
00:08:03,383 --> 00:08:05,118
C'est vrai, professeur.

191
00:08:07,555 --> 00:08:08,889
Capitaine, j'ai
une idée.

192
00:08:08,956 --> 00:08:11,158
Si nous pouvons réparer cette caméra,
nous pourrions peut-être

193
00:08:11,224 --> 00:08:13,661
pour informer Cap Kennedy
nous sommes là. Cependant...

194
00:08:13,727 --> 00:08:15,696
Exactement. Nous avons tout
les pièces. Pourquoi pas?

195
00:08:15,763 --> 00:08:17,531
Comme je le disais,
nous avons toutes les pièces

196
00:08:17,598 --> 00:08:19,166
sauf le plus
important.

197
00:08:19,232 --> 00:08:20,367
L'objectif.

198
00:08:20,433 --> 00:08:22,002
J'ai dû tomber
sur l'impact.

199
00:08:22,069 --> 00:08:24,572
Eh bien, alors, ça doit être
près du point d'impact.

200
00:08:24,638 --> 00:08:27,140
Nous formerons un groupe de recherche,
fouillez chaque centimètre carré du sol.

201
00:08:27,207 --> 00:08:29,677
S'il y a un objectif à ce sujet
île, nous la trouverons.

202
00:08:31,211 --> 00:08:33,781
Chérie, tu sais que nous avons été
chercher pendant presque une heure.

203
00:08:33,847 --> 00:08:35,315
Et quelque chose juste
m'est venu à l'esprit.

204
00:08:35,382 --> 00:08:36,750
Qu'est ce que c'est?

205
00:08:36,817 --> 00:08:38,586
Tu ne me l'as pas dit
ce que nous recherchons.

206
00:08:38,652 --> 00:08:39,853
Oh, oui, oui,
bien sûr.

207
00:08:39,920 --> 00:08:41,421
Nous recherchons
pour un objectif.

208
00:08:41,488 --> 00:08:44,257
- Oh, un objectif. Oh.
- Oui.

209
00:08:46,293 --> 00:08:49,096
- Chéri, qu'est-ce qu'un objectif ?
- Un appareil photo, tu vois.

210
00:08:49,162 --> 00:08:51,765
On dirait un morceau de verre
et c'est rond

211
00:08:51,832 --> 00:08:53,300
et environ cinq pouces de large.

212
00:08:53,366 --> 00:08:55,803
Tu viens de décrire le diamant
dans ma bague de fiançailles.

213
00:08:55,869 --> 00:08:58,105
Oh, j'ai peur
c'est encore plus grand que ça.

214
00:08:58,171 --> 00:08:59,139
Mais c'est très important.

215
00:08:59,206 --> 00:09:01,308
Le professeur dit
nous devons le trouver immédiatement.

216
00:09:01,374 --> 00:09:04,612
Oh. Peut-être que ça pourrait
sont tombés ici.

217
00:09:04,678 --> 00:09:07,214
Ouh ! Ouais !
Ce buisson est tellement poussiéreux.

218
00:09:07,280 --> 00:09:08,582
Ah oui,
permettez-moi, ma chère.

219
00:09:08,649 --> 00:09:11,719
Une chose que je ne supporte pas,
c'est une jungle en désordre.

220
00:09:11,785 --> 00:09:13,654
Merci, chérie.

221
00:09:13,721 --> 00:09:15,823
Thurston,
J'ai trouvé l'objectif !

222
00:09:15,889 --> 00:09:19,459
Non, ma chérie, c'est le fond
d'une bouteille de champagne.

223
00:09:19,526 --> 00:09:21,261
Nous jetons
nos vides là-bas.

224
00:09:21,328 --> 00:09:22,830
Une sorte de cachette secrète.

225
00:09:22,896 --> 00:09:24,832
- Tu penses à tout !
- Je sais, chérie.

226
00:09:26,433 --> 00:09:27,668
Ginger, je suis épuisé.

227
00:09:27,735 --> 00:09:29,770
Nous avons cherché
pour cette chose, plus d'une heure.

228
00:09:29,837 --> 00:09:31,304
Je dois perdre le contact.

229
00:09:31,371 --> 00:09:33,841
S'il y a un objectif de caméra à proximité,
Je le trouve généralement.

230
00:09:33,907 --> 00:09:34,975
Attends une seconde, Ginger ?

231
00:09:35,042 --> 00:09:37,811
Peut-être que cette chose
roulé ici.

232
00:09:37,878 --> 00:09:39,980
Nous avons regardé partout ailleurs.

233
00:09:42,850 --> 00:09:44,317
Oh, je ressens quelque chose.

234
00:09:46,720 --> 00:09:48,521
Thurston, il y a
quelque chose là-dedans.

235
00:09:48,588 --> 00:09:49,823
Quelque chose avec les doigts.

236
00:09:49,890 --> 00:09:52,525
Eh bien, allons-y.
C'est peut-être un nid de gorille.

237
00:09:52,592 --> 00:09:55,829
Je ne peux pas.
Il m'a attrapé par ma bague !

238
00:09:55,896 --> 00:09:59,332
Je pense avoir trouvé l'appareil photo
lentille. C'est grand et c'est rond.

239
00:09:59,399 --> 00:10:01,869
- On dirait du verre.
- Eh bien, retire-le, Ginger.

240
00:10:01,935 --> 00:10:03,804
- Je ne peux pas. C'est coincé.
- Tiens, je vais t'aider.

241
00:10:03,871 --> 00:10:06,273
- Tirer! Tire, mon amour.
- Ça m'a eu. Je ne peux pas.

242
00:10:06,339 --> 00:10:10,077
Lâchez la bague.
Rien. Tire, chérie.

243
00:10:10,143 --> 00:10:11,211
[en criant]

244
00:10:11,278 --> 00:10:14,782
Oh, ma chérie.
Oh, tu vas bien, précieux ?

245
00:10:14,848 --> 00:10:17,217
Oh, c'est Mme Howell.
Quelle belle bague.

246
00:10:17,284 --> 00:10:19,352
Si cela ne te dérange pas.

247
00:10:19,419 --> 00:10:22,756
Ça n'a jamais quitté son doigt
depuis le jour de notre fusion.

248
00:10:25,158 --> 00:10:27,094
Je sais ça
est une petite île.

249
00:10:27,160 --> 00:10:29,396
Mais cet objectif pourrait être
dans un million d'endroits.

250
00:10:29,462 --> 00:10:32,332
Au contraire, selon
à mes calculs, pensant

251
00:10:32,399 --> 00:10:35,402
la zone d'impact l'angle
de descendance et le fait que

252
00:10:35,468 --> 00:10:38,972
la lentille est ronde et roulera,
ça doit être dans ce domaine.

253
00:10:39,039 --> 00:10:41,775
Très bien, si tu le dis,
mais je dis quand même les chances

254
00:10:41,842 --> 00:10:44,077
de trouver
cet objectif est nul.

255
00:10:45,445 --> 00:10:48,248
[musique à la radio]

256
00:10:54,855 --> 00:10:56,957
- Salut, Gilligan.
- Oh, salut.

257
00:11:03,230 --> 00:11:04,865
La cabane de ravitaillement.

258
00:11:04,932 --> 00:11:07,267
Les plumes de M. Howell.
Je dois le trouver.

259
00:11:12,973 --> 00:11:16,176
- Gilligan, qu'est-ce que tu fais ?
- OMS? Moi?

260
00:11:16,243 --> 00:11:18,611
Je ne me souviens de personne d'autre
sur cette île nommée Gilligan.

261
00:11:18,678 --> 00:11:20,147
Debout ici.
Je suis juste là.

262
00:11:20,213 --> 00:11:21,949
je t'ai demandé
pour écouter la radio.

263
00:11:22,015 --> 00:11:24,752
Je l'ai fait. J'ai très bien écouté.
J'ai entendu une nouvelle chanson..

264
00:11:24,818 --> 00:11:28,521
* N'entre pas là-dedans ouais ouais
Il n'y a rien là-dedans ouais *

265
00:11:28,588 --> 00:11:29,857
-Gilligan..
- Peu importe, professeur.

266
00:11:29,923 --> 00:11:31,725
je sais exactement
ce qu'il essaie de faire.

267
00:11:31,792 --> 00:11:32,860
- Tu fais?
- Oui.

268
00:11:32,926 --> 00:11:34,928
Ne veut pas de nous
aller à la cabane de ravitaillement.

269
00:11:34,995 --> 00:11:37,998
Qui a parlé d'un approvisionnement
cabane ? Tu m'as dit de me lever.

270
00:11:38,065 --> 00:11:42,002
J'étais. Vous avez dit d'écouter la radio.
La nouvelle chanson est devenue yaay yaay..

271
00:11:42,069 --> 00:11:44,337
Ce que c'est, c'est un fait
qu'il est probablement

272
00:11:44,404 --> 00:11:46,273
j'ai eu un de ses célèbres
des collections là-dedans.

273
00:11:46,339 --> 00:11:47,975
Une de ces bananes
collections de peau.

274
00:11:48,041 --> 00:11:50,343
Ou peut-être que c'est une coquille de palourde
bracelet d'identification.

275
00:11:50,410 --> 00:11:52,712
Il n'y a rien là-dedans
mais un tas de plumes.

276
00:11:52,780 --> 00:11:54,381
Des plumes ?
Quelles plumes ?

277
00:11:54,447 --> 00:11:56,249
- C'est un secret.
- C'est quoi un secret ?

278
00:11:56,316 --> 00:11:58,551
Les plumes que je collectionne
pour l'oreiller secret de Mme Howell.

279
00:11:58,618 --> 00:12:00,888
Veux-tu revenir
et écouter cette radio ?

280
00:12:00,954 --> 00:12:02,455
Nous essayons de faire
quelque chose d'important.

281
00:12:02,522 --> 00:12:05,525
On s'en fiche si
tu avais une plume d'oie

282
00:12:05,592 --> 00:12:07,327
- qui a pondu l'œuf d'or.
- Quelle oie ?

283
00:12:07,394 --> 00:12:10,130
L'oie qui a pondu l'or
oeuf. Dans le conte de fées ?

284
00:12:10,197 --> 00:12:13,000
- Vous avez pondu un œuf d'or ?
- Oui, Gilligan.

285
00:12:13,066 --> 00:12:16,003
Il était une fois
une oie, cette oie a pondu

286
00:12:16,069 --> 00:12:18,806
un œuf d'or, cette oie
était très important dans le..

287
00:12:18,872 --> 00:12:21,008
- Peu importe, Gilligan !
- S'il vous plaît, s'il vous plaît.

288
00:12:21,074 --> 00:12:23,443
- Retournez à cette radio.
- Exactement!

289
00:12:23,510 --> 00:12:25,712
Vous ne prendrez pas
des plumes, tu veux ?

290
00:12:25,779 --> 00:12:27,781
Nous en avons d'autres
choses importantes à faire.

291
00:12:27,848 --> 00:12:30,350
- Veux-tu écouter cette radio ?
- Oui Monsieur.

292
00:12:34,087 --> 00:12:36,523
Je me demande où
cette plume a roulé.

293
00:12:36,589 --> 00:12:39,759
Où cette plume a roulé,
là où la lentille roulait.

294
00:12:40,928 --> 00:12:42,863
Professeur,
un de ces jours..

295
00:12:42,930 --> 00:12:44,764
Juste là.

296
00:12:46,699 --> 00:12:49,469
(homme à la radio)
'Il peut y en avoir quelques-uns dispersés
des nuages, plus tard dans la journée.

297
00:12:49,536 --> 00:12:51,571
"Toutes les indications indiquent
au temps clair et beau'

298
00:12:51,638 --> 00:12:53,240
'le reste de la semaine.'

299
00:12:53,306 --> 00:12:55,542
Il n'y a plus de nouvelles
à la radio sur Mars.

300
00:12:55,608 --> 00:12:57,811
Ça n'en fait rien
différence maintenant, de toute façon.

301
00:12:57,878 --> 00:12:59,612
Nous ne pouvons pas faire fonctionner la caméra
sans l'objectif.

302
00:12:59,679 --> 00:13:02,015
Exactement. Nous pourrions simplement
aussi commencer le dîner.

303
00:13:02,082 --> 00:13:04,017
Allumez ce feu.
Attends une minute.

304
00:13:04,084 --> 00:13:06,119
- Je vais te donner des allumettes.
- Je n'ai pas besoin d'allumettes.

305
00:13:06,186 --> 00:13:09,089
- J'ai cette loupe.
- Vous avez trouvé l'objectif de la caméra.

306
00:13:09,156 --> 00:13:11,091
- Vous l'avez trouvé. Vous l'avez trouvé !
- Ce?

307
00:13:11,158 --> 00:13:13,160
Oui, cet objectif
peut nous sauver tous.

308
00:13:13,226 --> 00:13:16,029
Oh, mon garçon ! Oh, mon garçon !
Hourra! Hourra! Hourra!

309
00:13:16,096 --> 00:13:17,998
[brisement de verre]

310
00:13:21,234 --> 00:13:23,436
Peut-être que tu ferais mieux
donne-moi les allumettes.

311
00:13:23,904 --> 00:13:25,572
Des matchs.

312
00:13:29,309 --> 00:13:30,878
Professeur Bancroft, l'extérieur
le monde attend avec impatience

313
00:13:30,944 --> 00:13:32,745
développements sur la sonde Mars.

314
00:13:32,812 --> 00:13:34,714
En avez-vous eu
un autre contact visuel, monsieur ?

315
00:13:34,781 --> 00:13:36,349
Pas encore.

316
00:13:36,416 --> 00:13:40,087
Nous espérons que les aspects techniques
le problème est ici avec nous.

317
00:13:40,153 --> 00:13:43,056
Et que les caméras elles-mêmes
n'ont pas été endommagés.

318
00:13:43,123 --> 00:13:45,092
Nous essayons toujours
pour les réactiver.

319
00:13:45,158 --> 00:13:47,861
Basé sur des photographies antérieures,
espérez-vous toujours trouver

320
00:13:47,928 --> 00:13:50,063
d'autres preuves
de la vie sur Mars ?

321
00:13:50,130 --> 00:13:52,699
Eh bien, à ce stade
nous préférons ne pas spéculer.

322
00:13:52,765 --> 00:13:57,104
Cependant... sur
un examen plus approfondi

323
00:13:57,170 --> 00:14:00,340
des cabanes primitives
sur les photos agrandies

324
00:14:00,407 --> 00:14:03,110
il y a une forte possibilité
qu'un type

325
00:14:03,176 --> 00:14:06,246
d'un être intelligent
existe là.

326
00:14:06,313 --> 00:14:09,182
- D'un autre côté...
- Georges.

327
00:14:09,249 --> 00:14:11,952
Te souviens-tu
Les ordres de Washington ?

328
00:14:16,589 --> 00:14:20,961
Puis-je s'il vous plaît changer
tout ça pour "pas de commentaire ?"

329
00:14:32,305 --> 00:14:36,043
S'il te plaît, crie, je ne peux pas supporter ça
ton sur lequel vous ne dites pas.

330
00:14:36,109 --> 00:14:38,178
Nous savons que tu ne voulais pas dire
pour briser l'objectif.

331
00:14:38,245 --> 00:14:40,480
Nous essayons juste
pour savoir quoi faire.

332
00:14:40,547 --> 00:14:42,749
S'ils peuvent activer
ceci à Cap Kennedy.

333
00:14:42,815 --> 00:14:44,617
Nous devons avoir
ceci est prêt et réparé.

334
00:14:44,684 --> 00:14:46,419
je te financerai
dans tout ce dont vous avez besoin.

335
00:14:46,486 --> 00:14:48,721
Dommage qu'on ne puisse pas
faites venir un réparateur de télévision.

336
00:14:48,788 --> 00:14:52,025
Un réparateur de télévision ? Écoute, je ne le fais pas
pensez au temps d'or, au temps double.

337
00:14:52,092 --> 00:14:55,862
Mais le temps du réparateur de télé,
même moi, je ne pouvais pas me le permettre.

338
00:14:55,929 --> 00:14:57,931
Maintenant, maintenant, laissons
Le professeur se concentre.

339
00:14:57,998 --> 00:14:59,799
Il faudra
plus que de la concentration.

340
00:14:59,866 --> 00:15:02,102
Nous devons avoir cet objectif
ensemble, faites-le fonctionner.

341
00:15:02,169 --> 00:15:04,637
- On pourrait utiliser des élastiques.
- C'est une excellente idée.

342
00:15:04,704 --> 00:15:07,474
Mais où sont les gens dans le monde
on va avoir des élastiques ?

343
00:15:07,540 --> 00:15:10,043
- On pourrait trancher mes baskets.
- Nous apprécions votre sacrifice.

344
00:15:10,110 --> 00:15:12,345
Mais nous avons besoin de quelque chose
pour assembler cet objectif

345
00:15:12,412 --> 00:15:14,147
cela n'interférera pas
avec l'image de la télévision.

346
00:15:14,214 --> 00:15:17,017
- Une sorte de colle.
- Nous allons commencer à forer pour certains.

347
00:15:17,084 --> 00:15:19,686
- On ne perce pas pour la colle.
- Oh non?

348
00:15:19,752 --> 00:15:23,190
Vous devriez voir un peu d'huile
puits avec lesquels je suis resté coincé.

349
00:15:24,691 --> 00:15:29,562
C'est une blague. je pensais
Cela atténuera les tensions..

350
00:15:29,629 --> 00:15:32,899
Si nous pouvions fabriquer de la colle à partir de
la sève des arbres. Colle assez forte.

351
00:15:32,966 --> 00:15:35,335
Si nous pouvions résumer
assez de sève, nous pourrions avoir

352
00:15:35,402 --> 00:15:37,670
- de la résine organique qui fonctionnerait.
- Je vais m'y mettre.

353
00:15:37,737 --> 00:15:40,507
Que savez-vous sur l'obtention
la sève d'un arbre ?

354
00:15:40,573 --> 00:15:44,311
Je sais. Je l'ai vu dans un film.
Prenez un couteau comme celui-ci.

355
00:15:44,377 --> 00:15:47,114
Vous montez vers l'arbre.
Tu lui donnes une part comme ça ?

356
00:15:47,180 --> 00:15:49,382
(Thurston)
Ciel ! j'ai été
Du shish-kebab !

357
00:15:51,084 --> 00:15:56,123
Oh, médecin ! C'est intelligent.
Chef de cabinet..

358
00:15:59,592 --> 00:16:02,329
[musique instrumentale]

359
00:16:23,316 --> 00:16:26,253
[la musique continue]

360
00:16:35,562 --> 00:16:38,498
[la musique continue]

361
00:16:40,700 --> 00:16:42,402
Arbre stupide.

362
00:16:46,206 --> 00:16:48,475
Gilligan, tu ne le fais pas
il faut procéder ainsi.

363
00:16:48,541 --> 00:16:51,278
- Utilisez simplement quatre pâles.
- Pourquoi n'y ai-je pas pensé ?

364
00:16:51,344 --> 00:16:53,946
Gilligan, je pense
les choses sont réglées très attentivement

365
00:16:54,013 --> 00:16:56,049
avant de mettre le pied
dans n'importe quoi.

366
00:16:56,116 --> 00:16:58,318
Eh bien, maintenant, dépêchez-vous !

367
00:17:22,175 --> 00:17:24,677
On dirait que tu es coincé.
Puis-je vous donner un coup de main ?

368
00:17:24,744 --> 00:17:27,080
Non, Gilligan, tu ne peux pas
donne-moi un coup de main.

369
00:17:27,147 --> 00:17:30,517
J'apprécierais que vous le fassiez
mets ton cou là-dedans.

370
00:17:30,583 --> 00:17:34,221
- Tu es sûr d'être coincé ?
- Oui, Gilligan, je suis coincé.

371
00:17:34,287 --> 00:17:35,888
Êtes-vous sûr,
positivement tu es coincé ?

372
00:17:35,955 --> 00:17:37,724
Je suis sûr que positivement,
Je suis coincé.

373
00:17:37,790 --> 00:17:39,726
Etes-vous définitivement,
vraiment sûr que tu es coincé ?

374
00:17:39,792 --> 00:17:42,629
Je le suis définitivement,
je suis absolument sûr que je suis coincé.

375
00:17:50,703 --> 00:17:51,938
Gilligan.

376
00:17:52,004 --> 00:17:53,806
Le professeur
attend la colle.

377
00:17:53,873 --> 00:17:56,576
D'accord, capitaine,
ce sera prêt dans une minute.

378
00:17:59,846 --> 00:18:01,981
Gilligan, tu ne le feras jamais
terminez-vous de cette façon.

379
00:18:02,048 --> 00:18:04,784
Le bâton est cassé.
Tu ne vois pas ça ?

380
00:18:04,851 --> 00:18:06,953
Oh, oh.

381
00:18:07,019 --> 00:18:09,922
Ne vous inquiétez plus de le remuer,
tu vas en faire du beurre.

382
00:18:09,989 --> 00:18:13,393
- Il doit être prêt maintenant.
- Je vais le tester, Skipper.

383
00:18:16,429 --> 00:18:17,764
Bien?

384
00:18:31,811 --> 00:18:33,246
C'est prêt, capitaine.

385
00:18:40,420 --> 00:18:42,655
Là, c'est à peu près
du mieux que je puisse faire, Skipper.

386
00:18:42,722 --> 00:18:44,724
Tu penses que l'objectif
ça marchera, professeur ?

387
00:18:44,791 --> 00:18:47,794
Je ne le saurai pas vraiment avant d'être à distance
Le contrôle active cette caméra.

388
00:18:53,966 --> 00:18:56,002
Non, rien pour l'instant, George.

389
00:18:56,068 --> 00:18:58,705
[bip]

390
00:18:59,172 --> 00:19:00,307
Oui.

391
00:19:00,373 --> 00:19:02,609
Bancroft, ici.

392
00:19:05,212 --> 00:19:06,413
Bien.

393
00:19:06,479 --> 00:19:09,616
Faites-nous savoir quand
tu es prêt.

394
00:19:09,682 --> 00:19:13,152
Nous avons de la chance, John. Ils
je pense qu'ils ont trouvé le problème.

395
00:19:13,220 --> 00:19:16,789
Nous allons en essayer un autre
contact visuel en 30 minutes.

396
00:19:17,957 --> 00:19:20,092
Je pense que j'aurais dû
portait un autre chapeau.

397
00:19:20,159 --> 00:19:21,694
Celui-ci ne le fera pas
photographier du tout.

398
00:19:21,761 --> 00:19:24,431
Il n'est pas trop tard, Mary Ann.
Nous allons le faire réparer.

399
00:19:24,497 --> 00:19:26,733
Très bien, tout le monde se prépare,
Si et quand ils se réactivent

400
00:19:26,799 --> 00:19:29,836
cet équipement que nous avons tous
être prêt à être filmé.

401
00:19:29,902 --> 00:19:31,671
[indistinct]

402
00:19:31,738 --> 00:19:34,006
Attends, tu vas
tous soient sur la photo.

403
00:19:34,073 --> 00:19:37,444
Cela n'a aucun sens de discuter pour savoir qui
se tient devant la caméra.

404
00:19:37,510 --> 00:19:40,380
Nous le ferons de manière démocratique.
Selon qui est qui.

405
00:19:40,447 --> 00:19:43,416
- Où est Gilligan ?
-Gilligan ?

406
00:19:43,483 --> 00:19:46,085
Nous ne pouvons pas oublier notre petit
copain. Gilligan, où es-tu ?

407
00:19:46,152 --> 00:19:48,087
Je serai là.

408
00:19:48,154 --> 00:19:50,357
Bon sang, je ferais mieux de le couvrir.

409
00:19:50,423 --> 00:19:53,593
Une chose à propos de la colle,
c'est un vrai dépoussiéreur.

410
00:19:58,665 --> 00:20:00,667
(Capitaine)
'Qu'est-ce que tu fais
là-bas, Gilligan ?

411
00:20:00,733 --> 00:20:03,736
"Quand la caméra s'allume,
ils ne pourront pas vous voir.

412
00:20:03,803 --> 00:20:05,938
- C'est ce que j'avais en tête.
- Que veux-tu dire?

413
00:20:06,005 --> 00:20:08,107
Je me tiens devant,
le monde entier le verra.

414
00:20:08,174 --> 00:20:12,345
Les États-Unis verront. Unis
Les États le voient, ma ville natale le verra.

415
00:20:12,412 --> 00:20:14,914
Si ma ville natale voit,
ça veut dire que mon frère verra.

416
00:20:14,981 --> 00:20:18,285
Mon frère me voit, il va frapper
moi parce que je porte sa chemise.

417
00:20:24,123 --> 00:20:26,926
Je pense que nous ferions tous mieux de nous détendre.
Rien ne semble se passer.

418
00:20:26,993 --> 00:20:29,929
- Oh, professeur.
- D'accord, terminez les panneaux.

419
00:20:32,599 --> 00:20:34,967
Ne t'éloigne pas maintenant,
Gilligan.

420
00:20:35,034 --> 00:20:37,770
(Mme Howell)
"Comment savons-nous quand
machin, ça marche ?'

421
00:20:37,837 --> 00:20:40,340
Oh, nous le saurons, Mme Howell.
Ça va commencer à fredonner.

422
00:20:40,407 --> 00:20:43,876
Hum? Avec l'argent que nous avons dépensé
l'espace que tu penses qu'ils enverraient

423
00:20:43,943 --> 00:20:45,812
quelqu'un qui connaît les paroles ?

424
00:20:50,249 --> 00:20:53,252
Entendez-vous ce que j'entends ?
Prenons nos positions.

425
00:20:53,320 --> 00:20:55,588
Attendez une minute, les amis.
J'entends ce que vous entendez.

426
00:20:55,655 --> 00:20:57,657
Mais ça ne vient pas
de la caméra.

427
00:20:57,724 --> 00:20:59,826
Ça arrive
de là-bas.

428
00:21:01,294 --> 00:21:02,829
Gilligan, qu'as-tu fait ?

429
00:21:02,895 --> 00:21:05,632
Rien, j'ai couvert le pot
pour l'empêcher de se salir.

430
00:21:05,698 --> 00:21:09,001
Tu sais ce qui arrive quand tu
couvrir une marmite bouillante avec un couvercle.

431
00:21:09,068 --> 00:21:10,036
Non, quoi ?

432
00:21:10,102 --> 00:21:11,170
[explosion]

433
00:21:11,237 --> 00:21:13,373
[en criant]

434
00:21:14,173 --> 00:21:16,909
[indistinct]

435
00:21:30,189 --> 00:21:32,925
[indistinct]

436
00:21:39,366 --> 00:21:43,302
George, tout est fini maintenant,
de cette fin.

437
00:21:43,370 --> 00:21:45,338
Essayons à nouveau.

438
00:21:47,273 --> 00:21:50,009
[bip]

439
00:21:53,045 --> 00:21:54,514
Ça marche, George.

440
00:21:54,581 --> 00:21:56,816
Ça marche.
Nous l'avons fait !

441
00:21:56,883 --> 00:22:01,654
Oui, je vois la cabane
et les palmiers.

442
00:22:01,721 --> 00:22:04,357
Mais je ne vois pas
tout signe de vie.

443
00:22:04,424 --> 00:22:06,759
Essayons un angle plus large
sur l'objectif.

444
00:22:11,498 --> 00:22:13,265
(Bancroft)
'Regardez ! Regarder!'

445
00:22:13,332 --> 00:22:15,301
Nous l'avons prouvé, John.

446
00:22:15,368 --> 00:22:17,570
Il y a de la vie sur Mars.

447
00:22:17,637 --> 00:22:20,907
(Jean)
'Oui. Et quelle vie.

448
00:22:20,973 --> 00:22:22,742
Les gens du poulet.

449
00:22:23,943 --> 00:22:27,914
Ils semblaient être
moitié humain et moitié oiseau.

450
00:22:27,980 --> 00:22:31,818
Regardez, ils cueillent
leurs plumes sur eux-mêmes.

451
00:22:31,884 --> 00:22:34,621
(M. Howell)
"Qu'est-ce que c'était que tous ces
tu fais des plumes dans la cabane ?

452
00:22:34,687 --> 00:22:36,689
(Marie-Anne)
'Nous n'obtiendrons jamais
ces plumes.

453
00:22:36,756 --> 00:22:39,392
Nous devrons juste
attendez la saison de la mue.

454
00:22:39,459 --> 00:22:41,794
Gilligan, pourquoi tu ne
s'asseoir et rester là ?

455
00:22:41,861 --> 00:22:45,331
C'est quoi ce gros oiseau, homme
faire à ce petit homme-oiseau ?

456
00:22:45,398 --> 00:22:47,800
Eh bien, je ne peux pas
sois-en sûr, Georges.

457
00:22:47,867 --> 00:22:51,571
Mais je pense qu'il essaie
pour le forcer à pondre un œuf.

458
00:22:51,638 --> 00:22:52,972
Hé, professeur.

459
00:22:53,039 --> 00:22:55,041
C'est quoi le feu rouge
tu veux dire sur la caméra ?

460
00:22:55,107 --> 00:22:57,343
Oh, Gilligan,
ce feu rouge signifie que..

461
00:22:57,410 --> 00:23:00,847
Quoi..ça bourdonne !
Ça marche.

462
00:23:00,913 --> 00:23:02,749
- Ça marche.
- C'est cliquer sur des images.

463
00:23:02,815 --> 00:23:07,319
George, ils ont vu notre caméra.
Et ils font signe.

464
00:23:07,386 --> 00:23:08,788
(Jean)
"Pourquoi feraient-ils ça?"

465
00:23:08,855 --> 00:23:11,791
Ils n'ont jamais vu
un appareil photo avant.

466
00:23:11,858 --> 00:23:15,862
Eh bien, je suppose qu'ils pensent
c'est une étrange créature.

467
00:23:15,928 --> 00:23:18,364
Et ils essaient
pour se lier d'amitié avec lui.

468
00:23:18,431 --> 00:23:20,667
(Professeur)
"Ils pensent toujours
ils regardent Mars.

469
00:23:20,733 --> 00:23:23,402
- Aidez-nous !
- Ils ne peuvent pas nous voir.

470
00:23:23,470 --> 00:23:25,538
Nous avons oublié les panneaux.
Je vais les chercher.

471
00:23:25,605 --> 00:23:27,607
Je vais les chercher.
Je vais les chercher.

472
00:23:27,674 --> 00:23:29,442
Les voici.
Voici les signes.

473
00:23:36,215 --> 00:23:38,951
[indistinct]

474
00:23:48,027 --> 00:23:51,330
Ne penses-tu pas que tu es
trop dur avec le pauvre Gilligan ?

475
00:23:51,397 --> 00:23:52,799
Pas du tout, professeur.

476
00:23:52,865 --> 00:23:55,001
Tout ce gâchis de plumes
c'était sa faute.

477
00:23:55,067 --> 00:23:57,970
je fais juste
la punition correspond au crime.

478
00:23:59,238 --> 00:24:00,973
Quelle heure est-il?

479
00:24:02,141 --> 00:24:03,843
Trois heures.

480
00:24:03,910 --> 00:24:07,446
Giligan ! Giligan !
il est encore temps.

481
00:24:12,284 --> 00:24:15,187
Coucou, coucou. Coucou.

482
00:24:22,461 --> 00:24:25,197
[thème musical]

483
00:24:28,400 --> 00:24:29,936
* Maintenant, c'est le conte
de nos naufragés*

484
00:24:30,002 --> 00:24:31,638
*Ils sont là pour
très très longtemps *

485
00:24:31,704 --> 00:24:33,673
*Ils devront faire
la meilleure des choses *

486
00:24:33,740 --> 00:24:35,575
*C'est une montée difficile*

487
00:24:35,642 --> 00:24:37,877
* Le premier lieutenant
et son Skipper aussi *

488
00:24:37,944 --> 00:24:40,046
* Fera de son mieux *

489
00:24:40,112 --> 00:24:42,381
* Faire les autres
confortable *

490
00:24:42,448 --> 00:24:44,083
*Dans le nid de l'île tropique*

491
00:24:44,150 --> 00:24:46,619
* Pas de téléphone, pas de lumière
pas de voitures à moteur *

492
00:24:46,686 --> 00:24:48,821
*Pas un seul luxe*

493
00:24:48,888 --> 00:24:50,790
*Comme Robinson Crusoé*

494
00:24:50,857 --> 00:24:52,925
* C'est aussi primitif que possible *

495
00:24:52,992 --> 00:24:55,327
* Alors rejoignez-nous ici
chaque semaine mes amis *

496
00:24:55,394 --> 00:24:57,496
*Vous êtes sûr d'avoir un sourire*

497
00:24:57,564 --> 00:24:59,932
* A partir de sept
naufragés échoués *

498
00:24:59,999 --> 00:25:02,168
*Ici sur l'île de Gilligan*